Sampel 2 (TED Ed)

Selain movie clips untuk general vocabulary, aku juga mau kurasi video TED Ed buat perkaya academic words kalian. Ini akan berguna kalau kalian mau persiapan TOEFL atau IELTS.
 
Video preview
 
page icon

Transkrip & Terjemahan

 
In 2021, Juneteenth became a federal holiday in the U.S.
Pada tahun 2021, Juneteenth resmi menjadi hari libur nasional di Amerika Serikat.
 
So what is Juneteenth and why is it so important?
Jadi, apa sebenarnya Juneteenth dan kenapa peringatan ini begitu penting?
 
At the end of the Civil War, though slavery was technically illegal, it still persisted in Confederate states.
Di akhir Perang Saudara, meskipun perbudakan secara teknis sudah dilarang, praktik itu masih terus berlangsung di negara-negara bagian Konfederasi.
 
On June 19, 1865, Union General Gordon Granger marched into Galveston, Texas and announced that all enslaved people were officially free.
Pada 19 Juni 1865, Jenderal Union Gordon Granger memasuki Galveston, Texas, dan mengumumkan bahwa semua orang yang diperbudak resmi dibebaskan.
 
To commemorate emancipation, people in Texas began celebrating Juneteenth, a combination of June and 19th, on the very first anniversary of the announcement.
Untuk memperingati pembebasan tersebut, masyarakat Texas mulai merayakan Juneteenth—gabungan dari kata June dan tanggal 19—pada ulang tahun pertama pengumuman itu.
 
Today, Juneteenth holds profound significance as a celebration of the pursuit of true freedom for all and a continued pledge to remember the past.
Saat ini, Juneteenth punya makna yang sangat mendalam sebagai perayaan perjuangan menuju kebebasan sejati bagi semua orang, sekaligus komitmen berkelanjutan untuk mengingat masa lalu.
 
page icon

Academic Word List

 
  • federal (adjective) = nasional (tingkat negara)
  • slavery (noun) = perbudakan
  • persist (verb) = tetap berlangsung, bertahan
  • march (verb) = berbaris; bergerak maju dengan pasukan
  • announce (verb) = mengumumkan
  • enslave (verb) = memperbudak
  • officially (adverb) = secara resmi
  • commemorate (verb) = memperingati
  • profound (adjective) = mendalam, sangat berarti
  • pursuit (noun) = upaya, perjuangan
  • continued (adjective) = berkelanjutan, terus berlanjut
  • pledge (noun) = janji, komitmen