Pluribus
Transkrip & Terjemahan
Good Morning, Carol.
Selamat pagi, Carol.
Is there anything we could do to cheer you up?
Adakah yang bisa kami lakukan untuk membuatmu bersemangat?
Hey, Carol!
Hei, Carol!
Hey, Carol!
Hei, Carol!
We just want you to be happy.
Kami hanya ingin kamu bahagia.
Can I ask a question?
Boleh aku bertanya?
Certainly.
Tentu saja.
What would you like to know?
Apa yang ingin kamu ketahui?
How do I reverse all this?
Bagaimana cara membalikkan semua ini?
Rest assured, Carol.
Tenang saja, Carol.
We will figure out what makes you different.
Kami akan mencari tahu apa yang membuatmu berbeda.
Figure it out, why?
Mencari tahu, untuk apa?
So you can join us.
Agar kamu bisa bergabung dengan kami.
What the—
Apa ap—
We would move Heaven and Earth to make you happy.
Kami akan melakukan apa pun untuk membuatmu bahagia.
If I asked right now, would you give me a hand grenade?
Kalau aku minta sekarang, apa kamu akan memberiku granat?
Yes.
Ya.
What about a bazooka?
Kalau bazoka?
Mm-hm.
Mm-hm.
What about… a tank?
Kalau… tank?
Oh, sure.
Oh, tentu.
Feel free to move about the cabin, Carol.
Silakan berpindah-pindah di dalam kabin, Carol.
Vocabulary List
cheer up (phrasal verb) = menghibur; membuat (seseorang) merasa lebih baik
certainly (adverb) = tentu saja; pasti
reverse (verb) = membalikkan; mengembalikan ke kondisi semula
rest assured (expression) = tenang saja; yakinlah
figure out (phrasal verb) = mencari tahu; memahami; memecahkan
move Heaven and Earth (idiom) = melakukan segala cara; berusaha sekuat tenaga
hand grenade (noun) = granat
feel free (expression) = silakan; jangan ragu
move about (phrasal verb) = bergerak ke sana kemari; berkeliling