getting hot dogs
Oh, excuse me.
Er, permisi.
There's a line, buddy.
Ada antreannya, sob.
There's two lines.
Ada dua antrean.
No.
Tidak.
No, there's one line.
Tidak, antreannya cuma satu.
We're in it.
Dan kita sudah di antreannya.
I'm just getting a hot dog.
Aku cuma mau beli hot dog.
We're all getting hot dogs.
Kita semua juga mau beli hot dog.
What, you think there's two lines and we're all in this line
Kamu pikir ada dua antrean dan kita semua ada di antrean ini
and you're the only genius that got in the other line?
dan kamu satu-satunya yang pintar yang masuk antrean lain?
Believe this guy?
Percaya ngga sama orang ini?
Don't line up behind him.
Jangan ikut antre di belakang dia.
He cheated you.
Dia menipu kalian.
Hey, shut up.
Hei, diam!
I want all the hot dogs, please.
Aku mau semua hot dognya, dong.
No, no, no, you don't have to do that.
Tidak, tidak, kamu ngga perlu lakukan itu.
I'm buying all the hot dogs.
Aku yang beli semua hot dognya.
You don't have to do that.
Kamu ngga usah begitu.
I'm giving them to the good people.
Aku akan berikan ke orang-orang baik.
Notes
I'm just getting a hot dog.
Aku cuma mau beli hot dog.
Get = buy dalam percakapan sehari-hari, lebih santai dan lebih sering dipakai ketimbang buy/ purchase.
Biasanya dipakai untuk barang atau makanan sehari-hari.
I need to get some bread at the store.
= Aku perlu beli roti di toko.
She’s getting a new phone tomorrow.
= Dia mau beli HP baru besok.
We should get tickets before they sell out.
= Kita baiknya beli tiket sebelum kehabisan.
Can you get me a coffee on your way?
= Belikan aku kopi sekalian dong?