03

If I win, you go out with me.
Kalau aku menang, kamu harus kencan denganku.

If you win, highly doubtful, I'll leave you alone.
Kalau kamu menang—meski kecil kemungkinannya—aku ngga akan ganggu kamu.

Yeah, not doing that.
Aku ngga akan melakukan itu.

Why not? You scared?
Kenapa? Kamu takut ya?

You don't think you can beat me?
Kamu pikir kamu ngga bisa kalahin aku?

Uh, no, I know I can beat you.
Er, bukan. Aku tahu aku bisa kalahin kamu.

Prove it.
Buktikan.

Fine. Left hand, over the head, no look, nothing but net.
Ok. Tangan kiri, lempar dari atas kepala, ngga lihat, langsung masuk.

Seriously? Is there anything you're not good at?
Serius? Apa ada yang kamu ngga jago?

Word searches. I get way too frustrated.
Teka-teki kata. Aku gampang banget kesal.

Eight ball, corner pocket for the win.
Bola delapan, sudut meja, untuk menang.

Oh, my God. You scratched.
Ya ampun. Kamu gagal.

I win. I win. Loser!
Aku menang. Aku menang. Pecundang!

Of course, it's not really a loss, because you get me.
Tentu saja, ini bukan kalah sungguhan, karena kamu dapet aku.

Wait a minute. Did you just do that on purpose?
Tunggu dulu. Kamu sengaja lakuin itu?

Did you just let me win?
Kamu sengaja biarkan aku menang?

You'll never know.
Kamu ngga akan pernah tahu.

Pick me up at 8. No body spray.
Jemput aku jam 8. Jangan pakai parfum semprot.

All right, all right, all right.
Ok, ok, ok.

Did you just… digunakan untuk menanyakan atau menegaskan bahwa seseorang baru saja melakukan sesuatu.

Ini umum dipakai dalam percakapan informal untuk menunjukkan keterkejutan, kecurigaan, atau reaksi spontan terhadap tindakan yang baru terjadi.

Did you just call me by the wrong name?
= Kamu barusan panggil aku dengan nama yang salah?

Did you just eat the last slice of pizza?
= Kamu barusan makan pizza terakhir?

Did you just delete my file?
= Kamu barusan hapus file-ku?

Did you just say something rude?
= Kamu barusan bilang kasar?

Did you just agree with me?
= Kamu barusan setuju denganku?