02

Shrouded in a blanket of clouds, they awaken.
Terselubung dalam selimut awan, mereka pun terbangun.

Their canopies of green glitter in the sun.
Kanopi hijau mereka berkilau di bawah sinar matahari.

Their wildlife start to slither
Satwa liar mereka mulai merayap

and growl
dan menggeram

and one of the planet’s richest ecosystems comes to life.
dan alah satu ekosistem terkaya di planet ini pun mulai berdenyut hidup.

Rainforests are the oldest living ecosystems on the planet.
Hutan hujan merupakan ekosistem hidup tertua di muka Bumi.

Some can trace their origins to over 70 million years ago,
Beberapa bahkan dapat ditelusuri asal-usulnya hingga lebih dari 70 juta tahun silam,

back to a time when dinosaurs still roamed the Earth.
kembali ke masa ketika dinosaurus masih menjelajahi Bumi.

While the giant reptiles have disappeared, rainforests continue to thrive,
Meski reptil raksasa telah punah, hutan hujan tetap tumbuh subur,

growing on every continent except Antarctica.
menjalar di setiap benua kecuali Antartika.

Two types of rainforests are scattered across the globe,
Dua jenis hutan hujan tersebar di seluruh penjuru dunia,

temperate and tropical.
yaitu hutan hujan sedang dan tropis.

Temperate rainforests are mainly found in the mid-latitudes,
Hutan hujan sedang umumnya ditemukan di wilayah lintang tengah,

often near cooler, coastal, mountainous regions.
sering kali berada di daerah pegunungan pesisir yang beriklim sejuk.

Tropical rainforests are primarily located in warmer climates,
Hutan hujan tropis terutama berada di wilayah beriklim hangat,

between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
di antara Garis Balik Utara dan Garis Balik Selatan.

As their names imply, temperate and tropical rainforests are the wettest forests on Earth,
Sesuai dengan namanya, hutan hujan sedang dan tropis adalah hutan paling lembap di dunia,

receiving up to about 33 feet of rain per year.
dengan curah hujan mencapai sekitar 10 meter per tahun.

This precipitation plays a critical role in creating an exceptionally lush and biologically diverse habitat.
Curah hujan ini berperan penting dalam membentuk habitat yang sangat subur dan kaya akan keanekaragaman hayati.

While rainforests only make up about 6% of the Earth's surface area,
Meski hutan hujan hanya mencakup sekitar 6% dari luas permukaan Bumi,

they are home to over half of the world's plant and animal species.
namun mereka menjadi rumah bagi lebih dari separuh spesies tumbuhan dan hewan di dunia.

This biodiversity creates benefits that extend far beyond the rainforest boundaries.
Keanekaragaman hayati ini menghasilkan manfaat yang melampaui batas-batas hutan hujan itu sendiri.

Rainforest plants produce an assortment of food items,
Tumbuhan hutan hujan menghasilkan beragam bahan pangan,

in addition to ingredients useful in everyday products and medicines.
selain bahan-bahan yang berguna dalam produk sehari-hari dan obat-obatan.

In fact, an estimated 70% of the plants used in cancer treatments are only found in rainforests.
Faktanya, sekitar 70% tanaman yang digunakan dalam pengobatan kanker hanya ditemukan di hutan hujan.

On an even larger scale, rainforests help to stabilize the planet's climate.
Dalam skala yang lebih luas, hutan hujan membantu menstabilkan iklim global.

Its lush, green vegetation regulate global temperatures
Vegetasi hijaunya yang rimbun turut mengatur suhu Bumi

by absorbing massive amounts of radiation from the Sun.
dengan menyerap sejumlah besar radiasi dari Matahari.

They also absorb vast amounts of carbon dioxide and convert them into oxygen,
Mereka juga menyerap karbon dioksida dalam jumlah besar dan mengubahnya menjadi oksigen,

about 40% of the planet's breathable air.
sekitar 40% dari udara yang dapat kita hirup di planet ini.

Over the past few centuries, rainforests have disappeared at an alarming rate.
Selama beberapa abad terakhir, hutan hujan telah menyusut dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.

Factors such as economic inequalities, human development,
Faktor-faktor seperti ketimpangan ekonomi, pembangunan manusia,

and demand for natural resources have fueled the deforestation of these rich ecosystems.
serta tingginya permintaan terhadap sumber daya alam telah mendorong deforestasi ekosistem yang kaya ini.

At the current rate, rainforests, which have survived for over 70 million years,
Dengan laju saat ini, hutan hujan yang telah bertahan selama lebih dari 70 juta tahun,

may completely disappear within the next century.
bisa saja lenyap sepenuhnya dalam satu abad ke depan.

But through educational campaigns, sustainable logging practices,
Namun melalui kampanye edukatif, praktik penebangan yang berkelanjutan,

and cooperation with local communities,
serta kerja sama dengan komunitas lokal,

deforestation may begin to slow down,
deforestasi dapat mulai ditekan,

helping to preserve rainforests for many generations to come.
dan membantu melestarikan hutan hujan bagi generasi-generasi mendatang.

shroud (verb): menyelimuti, menutupi
awaken (verb): terbangun, membangkitkan
canopy (noun): kanopi, lapisan atas hutan yang dibentuk oleh daun dan cabang pohon
glitter (verb): berkilau, berpendar
slither (verb): merayap, meluncur dengan gerakan melingkar
growl (verb): menggeram
roam (verb): berkeliaran, menjelajah tanpa tujuan tetap
thrive (verb): tumbuh subur, berkembang dengan baik
scatter (verb): menyebar, berserakan
primarily (adverb): terutama, pada dasarnya
imply (verb): menyiratkan, menunjukkan secara tidak langsung
precipitation (noun): curah hujan
exceptionally (adverb): secara luar biasa, sangat
lush (adjective): subur, lebat
diverse (adjective): beragam, bervariasi
make up (verb): membentuk, menyusun
assortment (noun): aneka ragam, kumpulan berbagai jenis
vast (adjective): besar sekali, sangat luas
inequality (noun): ketimpangan, ketidaksetaraan
fuel (verb): memicu, mendorong
logging practice (noun phrase): praktik penebangan kayu
preserve (verb): melestarikan, menjaga agar tetap utuh