Hurricane 101
Cyclone, typhoon, hurricane.
Siklon, topan, badai.
All of these names are used around the world
Semua nama ini digunakan di seluruh dunia
to describe the most powerful storms known to man.
untuk menggambarkan badai terkuat yang dikenal manusia.
Hurricanes are unpredictable,
Badai sifatnya tidak terduga,
but scientists now have a deep understanding
tetapi para ilmuwan kini memiliki pemahaman mendalam
of how they form and where their power comes from.
tentang bagaimana badai terbentuk dan dari mana kekuatannya berasal.
In the Atlantic Ocean,
Di Samudra Atlantik,
hurricane season peaks in late summer
musim badai mencapai puncaknya pada akhir musim panas
when tropical waters are at their warmest.
saat perairan tropis paling hangat.
Hurricanes form from clusters of thunderstorms
Badai terbentuk dari kumpulan badai petir
that draw in warm, moist air,
yang menyedot udara hangat dan lembap,
carrying it high into Earth's atmosphere.
lalu membawanya tinggi ke atmosfer Bumi.
That warm air is converted into energy,
Udara hangat tersebut diubah menjadi energi
fueling the hurricane’s powerful rotating winds.
yang menggerakkan angin berputar dari badai.
These winds swirl around a low-pressure center
Angin ini berputar di sekitar pusat bertekanan rendah
known as the eye,
yang disebut mata badai,
which can stretch 20 to 30 miles across in eerie calm.
yang dapat menciptakan ketenangan aneh dengan radius 20 hingga 30 mil.
Encircling the eye is the eyewall,
Mengelilingi mata badai terdapat dinding mata,
a towering ring of clouds with the hurricane’s strongest winds.
cincin awan menjulang dengan angin terkuat dari badai.
Beyond the eyewall lie curved bands of clouds—
Di luar dinding mata terdapat pita-pita awan yang melengkung—
The rainbands, often tens of miles wide,
Pita hujan ini, sering kali lebarnya puluhan mil,
unleashing torrents of rain and sometimes tornadoes.
melepaskan curahan hujan deras dan kadang-kadang tornado.
When a tropical storm’s winds reach at least 74 miles per hour,
Ketika kecepatan angin badai tropis mencapai setidaknya 74 mil per jam,
it becomes a hurricane.
badai itu diklasifikasikan sebagai badai besar.
Hurricanes are then ranked from Category One to Five
Badai tersebut kemudian diberi peringkat dari Kategori Satu hingga Lima
on the Saffir-Simpson Scale,
pada Skala Saffir-Simpson,
based on wind speed and potential destruction.
berdasarkan kecepatan angin dan potensi kerusakannya.
But wind speed isn’t always the deadliest threat
Namun, kecepatan angin bukanlah ancaman paling mematikan
when hurricanes strike land.
saat badai mencapai daratan.
The greatest danger is storm surge.
Yang paling berbahaya adalah gelombang badai.
Storm surge occurs
Gelombang badai terjadi
when hurricane winds push ocean water toward the shore,
ketika angin badai mendorong air laut ke arah pantai,
raising sea levels up to 20 feet
menaikkan permukaan laut hingga 20 kaki
and extending as far as 100 miles.
dan meluas sejauh 100 mil.
Ninety percent of all hurricane deaths
Sembilan puluh persen dari semua kematian akibat badai
are caused by storm surge.
disebabkan oleh gelombang badai.
Although hurricanes can cause massive destruction,
Meskipun badai dapat menyebabkan kehancuran besar-besaran,
like other natural disasters,
seperti bencana alam lainnya,
they also play a role in the global ecosystem.
badai juga berperan dalam ekosistem global.
By moving heat energy from the equator toward the poles,
Dengan memindahkan energi panas dari khatulistiwa ke kutub,
hurricanes help regulate climate,
badai membantu mengatur iklim,
keeping Earth’s temperature in balance.
menjaga suhu Bumi tetap seimbang.
Over time, science has improved our ability
Seiring waktu, ilmu pengetahuan meningkatkan kemampuan kita
to understand hurricanes and forecast their paths,
memahami badai dan memprediksi jalurnya,
saving lives through early warning systems
menyelamatkan nyawa melalui sistem peringatan dini
and guiding us to build stronger infrastructure
serta membantu kita membangun infrastruktur yang lebih kokoh
to protect our cities.
untuk melindungi kota-kota kita.
The more we study these powerful storms,
Semakin banyak kita mempelajari badai dahsyat ini,
the better we can prepare for them
semakin baik kita dapat bersiap menghadapinya
and reduce their impact on human life.
dan mengurangi dampaknya terhadap kehidupan manusia.
Vocabulary List
typhoon (noun): topan
hurricane (noun): badai besar
unpredictable (adjective): tidak terduga
peak (verb): mencapai puncak
cluster (noun): kumpulan
moist (adjective): lembap
fuel (verb): menggerakkan, memberi tenaga
swirl (verb): berputar
stretch (verb): membentang
eerie (adjective): menyeramkan, aneh
encircle (verb): mengelilingi
curved (adjective): melengkung
unleash (verb): melepaskan
torrent (noun): curahan deras
deadliest (adjective): paling mematikan
strike (verb): menghantam, menerjang
occur (verb): terjadi
massive (adjective): besar-besaran, sangat besar
hurricane (noun): badai besar
unpredictable (adjective): tidak terduga
peak (verb): mencapai puncak
cluster (noun): kumpulan
moist (adjective): lembap
fuel (verb): menggerakkan, memberi tenaga
swirl (verb): berputar
stretch (verb): membentang
eerie (adjective): menyeramkan, aneh
encircle (verb): mengelilingi
curved (adjective): melengkung
unleash (verb): melepaskan
torrent (noun): curahan deras
deadliest (adjective): paling mematikan
strike (verb): menghantam, menerjang
occur (verb): terjadi
massive (adjective): besar-besaran, sangat besar