I did vs. I’ve done
I've broken my arm. I did or I've done? What's the difference? Marian wants to know.
Tanganku patah. “I did” atau “I've done”? Apa bedanya? Marian ingin tahu.
Here are three differences.
Berikut tiga perbedaannya.
First, for something that started in the past but is still true now, we use the present perfect.
Pertama, untuk sesuatu yang dimulai di masa lalu tetapi masih berlaku sampai sekarang, kita menggunakan present perfect.
I've worked at BBC for eight years.
Aku sudah bekerja di BBC selama delapan tahun.
For something that started in the past and finished in the past, we use the past simple.
Untuk sesuatu yang dimulai dan selesai di masa lalu, kita menggunakan past simple.
I worked in a cafe when I was younger.
Aku pernah bekerja di sebuah kafe saat masih muda.
Second, if an action in the past has a result in the present, we can use the present perfect.
Kedua, jika suatu tindakan di masa lalu memiliki dampak pada masa kini, kita bisa menggunakan present perfect.
I've broken my arm. So my arm is still broken now.
Tanganku patah. Jadi, tanganku masih patah sekarang.
If the action happened in the past but doesn't have a result now, then we use the past simple.
Jika tindakan itu terjadi di masa lalu tetapi tidak berpengaruh lagi sekarang, maka kita menggunakan past simple.
I broke my arm ten years ago. My arm is not broken now.
Aku patah tangan sepuluh tahun lalu. Sekarang tanganku sudah tidak patah.
And three. For life experiences, we generally use the present perfect because your life is still continuing.
Ketiga, untuk pengalaman hidup, kita biasanya menggunakan present perfect karena hidupmu masih berlangsung.
I've jumped out of a plane.
Aku pernah melompat dari pesawat.
If you talk about an experience in your life but you say when it happened, you use the past simple.
Jika kamu menceritakan pengalaman hidup tetapi menyebutkan kapan kejadiannya, kamu menggunakan past simple.
I jumped out of a plane a few years ago.
Aku melompat dari pesawat beberapa tahun lalu.
Notes
Present Perfect (I've done)
1. Untuk sesuatu yang dimulai di masa lalu dan masih berlaku sampai sekarang.
I've worked at BBC for eight years.
= Aku sudah kerja di BBC selama 8 tahun. (= Sekarang masih kerja di BBC)
2. Untuk kejadian di masa lalu yang masih punya dampak pada masa kini.
I've broken my arm.
= Tanganku patah. (Tanganku masih patah sekarang)
3. Untuk pengalaman hidup (tanpa menyebut kapan terjadi).
I've jumped out of a plane.
= Aku pernah lompat dari pesawat terbang.
Past Simple (I did)
1. Untuk sesuatu yang dimulai dan selesai di masa lalu.
I worked in a cafe when I was younger.
= Saat masih muda, aku kerja di sebuah kafe.
2. Untuk kejadian di masa lalu yang tidak berpengaruh lagi sekarang.
I broke my arm ten years ago.
= Tanganku patah 10 tahun yang lalu. (Sekarang sudah sembuh)
3. Untuk pengalaman hidup jika disebutkan waktunya.
I jumped out of a plane a few years ago.
= Aku lompat dari pesawat terbang 10 tahun yang lalu.