01

Hello, my reading friends.
Halo, teman-teman pembaca.

It's Awnie.
Ini Awnie.

Welcome to my house.
Selamat datang di rumahku.

Are you ready for a story?
Kalian siap mendengarkan cerita?

When you think of those you really love,
Kalau kalian memikirkan orang-orang yang sangat kalian cintai,

who comes to mind?
siapa yang terlintas di pikiran kalian?

Let's find out
Mari kita cari tahu

who's important to one little boy
siapa yang istimewa bagi seorang anak kecil

as we read I Love My Dragon.
saat kita membaca Aku Sayang Nagaku.

If you have a copy,
Kalau kalian punya bukunya,

go get it so you can read along with me.
ambil ya biar bisa baca bareng aku.

I Love My Dragon
Aku Sayang Nagaku

written by Jody Moore,
ditulis oleh Jody Moore,

ilustrasi oleh Howard McWilliam.

My dragon and I have been friends
Aku dan nagaku sudah berteman

since I was a baby.
sejak aku bayi.

We go everywhere together.
Kami pergi ke mana-mana bersama.

Cheese!
Bilang cheese!

My dragon and I love music.
Aku dan nagaku suka musik.

And reading.
Dan membaca.

Once upon a time, there was a dragon.
Dahulu kala, hiduplah seekor naga.

We love the pool.
Kami suka bermain di kolam renang.

And we love the beach.
Dan kami suka pergi ke pantai.

My dragon and I share snacks.
Aku dan nagaku suka berbagi camilan.

And juice.
Dan jus.

And adventures.
Dan petualangan seru.

We take good care of my baby brother.
Kami menjaga adik bayiku.

Lullaby and good night.
Nina bobo, selamat tidur.

Go to sleep, little brother.
Tidurlah, adik kecil.

And have so much fun together.
Dan bersenang-senang bersama-sama.

Especially when we fly.
Apalagi saat kami terbang.

I love you, Dragon.
Aku sayang kamu, Naga.

When you have a little free time
Dengan sedikit waktu luang

and a big imagination,
dan imajinasi yang luas,

magical things can happen.
hal-hal ajaib bisa terjadi.

I hope you enjoyed our story today.
Semoga kalian suka cerita kita hari ini.

See you next time.
Sampai jumpa lagi.

come to mind (phrasal verb): terlintas di pikiran

find out (phrasal verb): mencari tahu / mengetahui

be friends (verb phrase): berteman

since (conjunction / preposition): sejak

once upon a time (phrase): dahulu kala (ungkapan pembuka cerita)

pool (noun): kolam renang

snack (noun): camilan

adventure (noun): petualangan

take care (phrasal verb / expression): menjaga / merawat / hati-hati (tergantung konteks)

lullaby (noun): nina bobo / lagu pengantar tidur

have fun (verb phrase): bersenang-senang

especially (adverb): terutama / apalagi

free time (noun phrase): waktu luang

magical (adjective): ajaib / penuh keajaiban