03

Oh, my chicken's done.
Oh, ayamku sudah matang.

Oyela, my chicken’s done.
Oi, ayamku sudah matang.

Hey! You mean you're cooking and doing laundry?
Serius? Kamu masak sambil nyuci juga?

How come you don't do that at our house?
Kenapa kamu ngga pernah ngelakuin itu di rumah?

Can you believe this, Angie?
Kamu percaya ngga, Angie?

I've never seen this much granite.
Aku belum pernah lihat granit sebanyak ini.

I should have this kitchen.
Aku yang seharusnya punya dapur seperti ini.

I deserve this kitchen.
Aku pantas punya dapur seperti ini.

We need more money.
Kita butuh uang lebih banyak .

Look, Jason's all alone here.
Gini lho, Jason sendirian di sini.

He needs me to take care of him.
Dia butuh aku untuk merawatnya.

Look, he's not a baby, Carmen.
Carmen, dia bukan anak kecil lagi.

Let him do it himself.
Biarkan dia melakukannya sendiri.

I cook and clean for you.
Aku masak dan bersih-bersih buat kamu.

That's different.
Itu beda.

You enjoy it and it relaxes you.
Kamu suka melakukannya dan itu bikin kamu tenang.

Come on, Carmen. We're leaving.
Ayo, Carmen. Kita pulang sekarang.

What? I'm not leaving.
Apa? Aku ngga mau pulang.

Yes, we are.
Kita tetap pulang.

And you know what?
Dan tahu ngga?

Because you lied to us, you can only see Jason at our house when we're home.
Karena kamu bohong, kamu cuma boleh ketemu Jason saat Ayah dan Ibu di rumah.

What? That's not even fair.
Apa? Itu nggak adil sama sekali.

That's what you get for lying.
Itu konsekuensi berbohong

.

And don't try to sneak over here because I'll find you.
Dan jangan coba-coba datang diam-diam ke sini, Ayah pasti akan tahu.

I don't care what kind of security this rich neighborhood has.
Ayah ngga peduli sistem keamanan di lingkungan mewah ini kaya apa.

I'll get in.
Ayah tetap bisa masuk.

Wait a minute. There's a guard gate.
Tunggu dulu, ada gerbang penjaga.

How did you get in?
Gimana Bapak bisa masuk?

How did I get in?
Gimana Ayah bisa masuk?

Like this, watcha.
Seperti ini, lihatlah.

Pizza for your family?
Pizza buat keluarga Anda?

Can I help you?
Ada yang bisa saya bantu?

Anda suka Sun Chip?

Oh, my chicken's done.
Oh, ayamku sudah matang.

Is done adalah bentuk present tense passive dari kata kerja do.

Struktur:

→ menyatakan bahwa sesuatu telah selesai dilakukan.

Digunakan untuk:

- Menyatakan makanan sudah matang

- Menyatakan tugas atau pekerjaan sudah selesai

- Menyatakan proses atau aktivitas telah berakhir

The homework is done.
= PR-nyasudah selesai.

Dinner is done.
= Makan malamnya sudah siap.

The report is done and ready to be submitted.
= Laporannya sudah selesai dan siap dikumpulkan.