I’m afraid…
I'm pretty sure I know what's causing his diabetes.
Aku cukup yakin aku tahu apa yang jadi penyebab diabetesnya.
Mm. And, um, and I think you do, too.
Mm. Dan, aku rasa kamu juga tahu.
What?
Apa?
What are you talking about?
Apa maksudmu?
You don't lie a whole lot, do you?
Kamu bukan tipe orang yang sering berbohong, kan?
I mean, you're certainly not very good at it, to your great credit.
Maksudku, kamu memang jelas tidak pandai melakukannya—dan itu justru sebuah kelebihan.
To lie well, you have to loosen up, you know, make eye contact, stuff like that.
Untuk bisa berbohong dengan baik, kamu harus lebih santai, kontak mata, hal-hal semacam itu.
I don't understand what you're saying.
Aku tidak mengerti maksudmu.
I mean, lie, lie about what?
Maksudmu, bohong? Bohong soal apa?
Somebody's got to go in there and tell your husband the truth.
Harus ada yang memberitahu suamimu hal yang sebenarnya.
I could do it.
Aku bisa melakukannya.
Let me hold those for you.
Biar aku pegang itu untukmu.
Maggie, any word from Dr. Rhodes on the surgery?
Maggie, ada kabar dari Dr. Rhodes tentang operasinya?
Nope. He's still in the OR. (=operating room)
Belum. Dia masih di ruang operasi.
I’m afraid I've got some bad news.
Sepertinya aku membawa kabar buruk.
Oh, please. I am having a terrible day.
Oh, tolonglah. Hariku sudah begitu buruk.
It’s about to get a little bit worse.
Dan sepertinya akan jadi lebih buruk lagi.
We have a case of domestic abuse on our hands.
Kita sedang menghadapi kasus kekerasan dalam rumah tangga.
You couldn't. Are you out of your mind?
Kamu tidak serius, kan? Kamu gila ya?
That woman has been poisoning her husband with prednisone.
Wanita itu ternyata meracuni suaminya dengan prednisone.
Notes
I’m afraid I've got some bad news.
Sepertinya aku membawa kabar buruk.
I’m afraid sering digunakan untuk:
- Menyampaikan kabar buruk atau informasi yang tidak menyenangkan dengan cara yang lebih sopan.
- Menolak permintaan atau ajakan dengan lebih halus.
- Menunjukkan keragu-raguan atau kekhawatiran
I'm afraid I can't come to the meeting tomorrow.
= Maaf, sepertinya aku tidak bisa datang ke rapat besok.
I'm afraid we’re out of stock at the moment.
= Maaf, stoknya sedang habis untuk saat ini.
I'm afraid you've dialed the wrong number.
= Maaf, sepertinya kamu salah sambung.
I'm afraid this project will take longer than expected.
= Saya khawatir proyek ini akan memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan.