Inviting people out
Do you want to come for dinner later?
Mau datang makan malam nanti?
Yeah, I'd love to.
Ya, tentu saja.
What can I bring?
Apa yang perlu aku bawa?
Notes:
- I’d love to bentuk pendek dari I would love to.
- I would love to dalam konteks ini bentuk pendek dari I would love to come for dinner later.
- Come for the dinner later tidak perlu diucapkan dalam jawaban supaya tidak repetitif.
- Kesalahan umum: I love to. Ini tidak kita gunakan kalau menjawab undangan seseorang.
Do you want to come for dinner later?
Mau datang makan malam nanti?
I'd love to, but I've already got plans tonight.
Aku mau sekali, tapi aku sudah ada rencana malam ini.
Notes:
- I’ve already got plans tonight. = I already have plans tonight.
- Native speakers sering menggunakan have got/has got dalam percakapan untuk menggantikan have/has.
- Have got/has got bentuk present perfect tense, tapi kalau artinya have/has, kalimatnya setara present simple tense.
Do you fancy coming to the beach at the weekend?
Mau ikut ke pantai akhir pekan ini?
Yeah, sounds great.
Ya, kedengarannya menyenangkan.
What time?
Jam berapa?
Notes:
- Do you fancy coming … = Do you want to come…
- Do you fancy… ini lazim di UK English. US English ngga lazim pakai ini.
- At the weekend (UK English) = On the weekend (US English) Dua-duanya benar dan bisa digunakan.
Do you fancy coming to the beach at the weekend?
Mau ikut ke pantai akhir pekan ini?
It sounds lovely, but I won't be able to make it.
Kedengarannya seru, tapi aku tidak bisa datang.
Are you free Friday night? I'm having a party.
Kamu ada waktu Jumat malam? Aku mau adain pesta.
Yeah, I'm free. Count me in.
Ya, aku ada waktu. Aku ikut.
Notes:
- Count me in = Aku ikut
Ini bisa digunakan untuk ajakan selain pergi keluar, misalnya patungan, berpartisipasi dll.
Are you free Friday night? I'm having a party.
Kamu ada waktu Jumat malam? Aku mau adain pesta.
Oh, thanks for the invite. I think I'm washing my hair on Friday though.
Oh, terima kasih undangannya. Tapi kayaknya aku lagi ada urusan hari Jumat.
Notes:
- I’m having a party
= I’m organizing a party
= Aku mau menyelenggarakan pesta
Kalimatnya dalam bentuk present continuous tapi digunakan untuk konteks acara/aktitivas yang belum terjadi tapi sudah direncanakan sebelumnya (bukan sesuatu yang spontan).