I’m not used to…
Away now, two halibut, one lamb, one beef, two pork.
Keluar sekarang: dua halibut, satu domba, satu sapi, dua babi.
Keluar sekarang: dua halibut, satu domba, satu sapi, dua babi.
What's away?
Apa saja yang harus keluar?
Apa saja yang harus keluar?
One lamb, one beef, two pork.
Satu daging domba, satu daging sapi, dua daging babi.
Satu daging domba, satu daging sapi, dua daging babi.
Halibut.
Halibut.
Halibut.
Halibut, halibut, halibut.
Halibut, halibut, halibut.
Halibut, halibut, halibut.
Oh, the halibut?
Oh, halibutnya?
Oh, halibutnya?
We have, fuck, we have two scallops, one halibut, one lobster.
Kita punya—aduh—dua kerang, satu halibut, satu lobster.
Kita punya—aduh—dua kerang, satu halibut, satu lobster.
Two scallops?
Dua kerang?
Dua kerang?
I'm not used to having this fucking ticket system.
Aku ngga terbiasa pakai sistem tiket yang bikin ribet ini.
Aku ngga terbiasa pakai sistem tiket yang bikin ribet ini.
I'm not a space cadet.
Aku bukan calon astronot.
Aku bukan calon astronot.
I just have to write these things down.
Aku cuma perlu menuliskan semuanya.
Aku cuma perlu menuliskan semuanya.
I visually have to see it.
Aku harus melihat langsung secara visual.
Aku harus melihat langsung secara visual.
Two halibut, two pork, one lamb, one beef.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Sing it.
Nyanyikan.
Nyanyikan.
Two halibut, two pork, one lamb, one beef.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Everybody say something different.
Semua orang ngomong hal yang beda.
Semua orang ngomong hal yang beda.
Everybody say something different.
Semua orang ngomong hal yang beda.
Semua orang ngomong hal yang beda.
Two halibut, two pork, one lamb, one beef.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Two halibut, two pork, one lamb, one beef.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Again.
Ulangi lagi.
Ulangi lagi.
Two halibut, two pork, one lamb, one beef.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Dua halibut, dua babi, satu domba, satu sapi.
Notes
I'm not used to having this fucking ticket system.
Aku ngga terbiasa pakai sistem tiket yang bikin ribet ini.
Aku ngga terbiasa pakai sistem tiket yang bikin ribet ini.
I'm used to…
= Aku sudah terbiasa dengan…
Struktur ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang telah beradaptasi dengan suatu kebiasaan, situasi, atau kondisi.
🔹 to di sini bukan bagian dari infinitive, tapi preposition, sehingga harus diikuti oleh:
- noun → I'm used to the noise.
- gerund (verb + -ing) → I'm used to waking up early.
I'm used to waking up early.
= Aku terbiasa bangun pagi.
= Aku terbiasa bangun pagi.
She's used to spicy food.
= Dia terbiasa dengan makanan pedas.
= Dia terbiasa dengan makanan pedas.
We're used to working under pressure.
= Kami terbiasa bekerja di bawah tekanan.
= Kami terbiasa bekerja di bawah tekanan.
He's not used to driving on the left.
= Dia belum terbiasa menyetir di sisi kiri jalan.
= Dia belum terbiasa menyetir di sisi kiri jalan.
Are you used to living in a big city?
= Apa kamu sudah terbiasa tinggal di kota besar?
= Apa kamu sudah terbiasa tinggal di kota besar?