5 British slang words related to money
Oh, I'm completely skint.
Oh, aku benar-benar bokek.
I'm broke.
Aku sedang tidak punya uang.
You don't have any money.
Kamu sama sekali tidak punya uang.
I've only got two quid.
Aku cuma punya dua pound.
You only have two pounds.
Kamu hanya punya dua pound.
Do you have a fiver I could borrow?
Apa kamu punya uang lima pound yang bisa kupinjam?
Yeah, here's five pounds.
Ya, ini lima pound.
Thank you.
Terima kasih.
I wish I was Maria at work.
Seandainya aku bisa seperti Maria di kantor.
She's completely loaded.
Dia benar-benar kaya raya.
Maria's very rich.
Maria sangat kaya.
I didn't know that.
Aku tidak tahu soal itu.
Yeah, she spent 50 grand on a new handbag.
Ya, dia menghabiskan 50 ribu pound untuk membeli tas baru.
50,000 pounds on a handbag.
50 ribu pound hanya untuk sebuah tas tangan.
Notes
skint (adjective)
= bokek, tidak punya uang.
Kata informal khas British English, sering dipakai dalam percakapan santai.
broke (adjective)
= bangkrut / kehabisan uang.
Lebih umum daripada skint dan digunakan di American English maupun British English.
quid (noun)
= pound (mata uang Inggris).
Bentuk slang untuk pound sterling. Selalu tunggal (two quid = two pounds).
fiver (noun)
= uang lima pound.
Slang untuk selembar uang kertas £5.
loaded (adjective)
= sangat kaya / tajir.
Slang informal untuk orang yang punya banyak uang.
grand (noun)
= seribu pound/dollar (tergantung konteks).
Slang untuk satuan seribu dalam jumlah uang (misal: 50 grand = £50,000).