turn on
Oh, whoa, I turned on the tap and forgot you were there.
Oh, wah, aku nyalain keran dan lupa kalau kamu di sana.
Here are three meanings of turn on.
Ini dia tiga arti dari turn on.
First, turn on can mean to make something start working
Pertama, turn on bisa berarti menyalakan sesuatu agar berfungsi
by using a button, a control or a switch,
dengan menggunakan tombol, pengatur, atau saklar,
like a light, a TV, or even the heating.
misalnya lampu, TV, atau bahkan pemanas.
Second, turn on can mean
Kedua, turn on bisa berarti
to suddenly, verbally or physically attack someone.
tiba-tiba menyerang seseorang, baik secara lisan maupun fisik.
I'm really glad we're finally watching this film together.
Aku senang sekali akhirnya kita bisa menonton film ini bersama.
Me too.
Aku juga.
Ooh, yummy.
Wah, enak banget.
Wait! Those are my crisps!
Hei! Itu keripik punyaku!
How dare you take one without asking, you greedy gobbler!
Berani-beraninya kamu ambil tanpa izin, dasar rakus!
It's just one crisp.
Itu cuma satu keripik kok.
Don't turn on me.
Jangan marah-marah sama aku dong.
Lastly, if someone turns someone on to something,
Terakhir, kalau seseorang turns someone on to something,
that means they introduce them to something
artinya dia memperkenalkan sesuatu kepada orang lain
and they make them interested in it.
hingga membuatnya tertarik.
This could be a new book, a new film, maybe even a hobby.
Bisa berupa buku baru, film baru, atau bahkan hobi.
My friend turned me on
Temanku mengenalkan aku
to ice cold baths and now I have one every day.
pada mandi air es, dan sekarang aku melakukannya setiap hari.
Notes
3 Penggunaan Turn On
1. Menyalakan / menghidupkan perangkat (menggunakan tombol, saklar, atau kontrol)
She turned on the TV to watch the evening news.
= Dia menyalakan TV untuk menonton berita malam.
2. Menyerang seseorang secara tiba-tiba (baik secara lisan maupun fisik)
The dog suddenly turned on its owner.
= Anjing itu tiba-tiba menyerang pemiliknya.
I was just joking, but he turned on me and shouted.
= Aku cuma bercanda, tapi dia langsung marah-marah padaku.
3. Memperkenalkan sesuatu hingga membuat orang tertarik (turn someone on to something)
My teacher turned me on to classical music, and now I love it.
= Guruku memperkenalkanku pada musik klasik, dan sekarang aku suka.
She turned me on to hiking during the holidays.
= Dia mengenalkan aku ke mendaki saat liburan.