02

Deserts 101

Wind whips over a barren wasteland.

Angin berembus kencang di atas hamparan tandus.

Vast nothingness as far as the eye can see, or so it may seem.

Kekosongan luas sejauh mata memandang, atau setidaknya tampak demikian.

Creatures peek out of burrows, scurry across the sand, and soar through the sky,

Makhluk-makhluk mengintip dari liang, berlarian di atas pasir, dan melayang di angkasa,

revealing a landscape not as lifeless as it might first appear.

mengungkapkan lanskap yang ternyata tidak selingkar mati seperti kesan awalnya.

Deserts are often defined as areas of land that receive less than 10 inches of rainfall each year.

Gurun umumnya didefinisikan sebagai wilayah daratan yang menerima kurang dari 10 inci curah hujan setiap tahun.

These regions are low in humidity and can even be moisture-deficient,

Wilayah ini memiliki kelembaban yang sangat rendah, bahkan bisa benar-benar kekurangan air,

evaporating water faster than it is received.

sehingga menguapkan air lebih cepat daripada yang diterimanya.

While most deserts are found in the mid-latitudes,

Meskipun sebagian besar gurun berada di garis lintang tengah,

these diverse ecosystems occur on all seven continents

ekosistem beragam ini hadir di semua tujuh benua

and make up nearly one-third of Earth's total land mass.

dan mencakup hampir sepertiga dari seluruh daratan Bumi.

Deserts are sometimes classified into four major types: subtropical, semiarid, coastal, and polar.

Gurun terkadang dikategorikan ke dalam empat jenis utama: subtropis, semi-kering, pesisir, dan kutub.

Subtropical deserts are found along the equator, and the Tropic of Cancer, and the Tropic of Capricorn.

Gurun subtropis terdapat di sepanjang khatulistiwa, serta di Garis Balik Utara dan Garis Balik Selatan.

They are the hottest deserts on Earth,

Inilah gurun-gurun terpanas di Bumi,

with daytime temperatures that can reach up to 120 degrees Fahrenheit.

dengan suhu siang hari yang bisa mencapai hingga 120 derajat Fahrenheit.

Semiarid deserts are located in Asia, Europe, and North America.

Gurun semi-kering berada di Asia, Eropa, dan Amerika Utara.

These cold-winter deserts often form when tall mountain ranges,

Gurun dengan musim dingin ini sering terbentuk ketika pegunungan tinggi

block moisture through a process called the rain-shadow effect.

menghalangi kelembaban melalui proses yang disebut efek bayangan hujan.

Coastal deserts form alongside the tropical western edges of certain continents.

Gurun pesisir terbentuk di sepanjang tepi barat tropis beberapa benua.

Despite their proximity to water, coastal deserts remain dry.

Meski dekat dengan laut, gurun pesisir tetap gersang.

Polar deserts are found in the Arctic and Antarctic.

Gurun kutub berada di Arktik dan Antarktika.

The other end of the extreme,

Sebaliknya, di ujung ekstrem yang lain,

winter temperatures in the Antarctic Desert average around minus 50 degrees Fahrenheit.

suhu musim dingin di Gurun Antarktika rata-rata sekitar minus 50 derajat Fahrenheit.

While deserts experience extreme temperatures and receive very little precipitation,

Meskipun gurun mengalami suhu ekstrem dan hampir tidak menerima curah hujan,

they are still important habitats for plants and animals.

gurun tetap menjadi habitat penting bagi tumbuhan dan satwa.

Desert animals, such as the coyote, have evolved to withstand harsh desert conditions

Hewan gurun, seperti koyote, berevolusi untuk bertahan hidup di kondisi keras gurun

by burrowing into the cool ground and emerging at night, when desert temperatures drop.

dengan menggali tanah yang sejuk dan muncul pada malam hari, saat suhu gurun menurun.

Many desert plants, including the saguaro cactus, have established long and shallow root systems

Banyak tumbuhan gurun, termasuk kaktus saguaro, mengembangkan sistem akar yang panjang dan dangkal

to better absorb what minimal moisture might be present in the ground.

untuk menyerap seoptimal mungkin kelembaban minim yang ada di dalam tanah.

Highly specialized to survive in such a harsh environment,

Sangat terspesialisasi untuk bertahan hidup di lingkungan ekstrem seperti ini,

desert wildlife is particularly vulnerable to ecological changes.

satwa gurun justru sangat rentan terhadap perubahan ekologi.

Existing deserts have become less habitable because of rising temperatures

Gurun yang ada kini semakin sulit dihuni akibat meningkatnya suhu,

that dry up scarce water resources and increase the risk of wildfires.

yang mengeringkan sumber air langka dan meningkatkan risiko kebakaran hutan.

Additionally, new desert areas are beginning to form through desertification.

Selain itu, wilayah gurun baru mulai terbentuk melalui proses penggurunan.

This phenomenon occurs when factors such as deforestation, climate change,

Fenomena ini terjadi ketika faktor-faktor seperti deforestasi, perubahan iklim,

And resource mismanagement degrade the biological productivity of a region, thereby creating a desert.

Serta salah kelola sumber daya menurunkan produktivitas hayati suatu wilayah, sehingga menjadikannya gurun.

For instance, in Central Asia, poor irrigation practices and excessive water usage,

Sebagai contoh, di Asia Tengah, praktik irigasi yang buruk dan penggunaan air berlebihan

dried up the Aral Sea and formed the youngest desert on the planet.

telah mengeringkan Laut Aral dan melahirkan gurun termuda di planet ini.

But by practicing responsible agriculture,

Namun, dengan menerapkan pertanian yang berkelanjutan,

better management of limited water resources, and limiting further development,

mengelola sumber daya air terbatas dengan lebih baik, serta membatasi pembangunan lebih lanjut,

it may be possible to curb desertification while protecting our surprisingly rich desert ecosystems.

kita masih mungkin menahan laju penggurunan sekaligus melindungi ekosistem gurun yang ternyata kaya raya.

Vocabulary List

barren (adjective): tandus
wasteland (noun): hamparan kosong, lahan tak produktif
vast (adjective): luas
peek out (verb phrase): mengintip keluar
burrow (noun): liang
scurry (verb): berlarian cepat
soar (verb): melayang tinggi
reveal (verb): mengungkapkan
lifeless (adjective): tak bernyawa
rainfall (noun): curah hujan
humidity (noun): kelembaban
moisture-deficient (adjective): kekurangan kelembaban
evaporate (verb): menguap
latitude (noun): garis lintang
make up (verb): mencakup, membentuk
mountain range (noun): pegunungan
proximity (noun): kedekatan
coastal (adjective): pesisir
average (verb): rata-rata
precipitation (noun): presipitasi, curah hujan
evolve (verb): berevolusi
withstand (verb): bertahan terhadap
harsh (adjective): keras, ekstrem
vulnerable (adjective): rentan
dry up (phrasal verb): mengering, mengeringkan
scarce (adjective): langka
degrade (verb): menurunkan, merusak
excessive (adjective): berlebihan
curb (verb): menahan, membatasi