03

Ready to go?
Siap berangkat?

Um, I'm not going.
Um, aku ngga jadi ikut.

What?
Serius?

Last night, I had a messed up dream.
Tadi malam, aku mimpi aneh.

There was a guy in it.
Ada laki-laki di mimpiku.

He was wearing a red poncho.
Dia pakai poncho merah.

He handed me a robe, and he said, Brother Detrick, don this.
Dia kasih jubah ke aku dan bilang, "Bro Detrick, kenakanlah ini."

I didn't even know I knew what don meant.
Aku bahkan ngga tahu kalau aku paham arti kata 'don'.

But I don'd it.
Tapi tetap kukenakan.

So you dream joined the cult?
Jadi kamu bermimpi masuk kultus gitu?

I just don't think I should go.
Menurutku, aku ngga boleh pergi.

I'm too susceptible.
Aku terlalu gampang terpengaruh.

Oh, this is the Squash Collective?
Oh, ini kelompok Squash itu?

I can go with you if Detrick can't.
Aku bisa nemenin kamu kalau Detrick ngga bisa.

Uh, why?
Emangnya kenapa?

So you can be my bodyguard?
Jadi mau jadi pengawal pribadi aku?

No, because it's my favorite stall, the Farmer's Market.
Bukan, soalnya itu stan favoritku di pasar sayur.

I love to see where they grow it all.
Aku suka liat tempat mereka tanam semua sayurannya.

If someone tries to hurt you, I will just let them.
Kalo ada yang mau celakain kamu, ya udah, biarin aja.

Can I come?
Boleh ikut ngga?

All right.
Oke deh.

Yeah?
Beneran?

Yeah.
Iya.

Ah.
Ah.

Don't drink the Kool-Aid, OK?
Jangan diminum ya minuman mereka itu?

I won't.
Ngga akan.

All right.
Oke.