Heart 101
The heart pumps blood throughout the body,
Jantung memompa darah ke seluruh tubuh.
carrying oxygen and nutrients to every cell.
mengalirkan oksigen dan nutrisi ke setiap sel.
It's this circulation of blood
Sirkulasi darah inilah
that is vital to sustaining life.
yang sangat penting untuk menopang kehidupan.
The heart is an organ made up of
Jantung adalah organ yang terdiri dari
several tough layers of muscle.
beberapa lapisan otot yang kuat.
The pericardium is the thin layer that covers the exterior,
Perikardium adalah lapisan tipis yang melapisi bagian luar,
while the endocardium lines the inside walls.
sedangkan endokardium melapisi dinding bagian dalam.
The heart is divided into four chambers,
Jantung terbagi menjadi empat bilik,
two upper and two lower.
dua bilik atas dan dua bilik bawah.
The upper chambers known as the atrium
Bilik atas, yang disebut atrium,
receive blood coming into the heart.
menerima darah yang masuk ke jantung.
The lower chambers are the ventricles that pump blood out.
Bilik bawah adalah ventrikel yang memompa darah keluar.
Between each chamber are valves that open and close
Di antara setiap bilik terdapat katup yang membuka dan menutup
and help keep the blood moving.
dan membantu menjaga aliran darah tetap lancar.
They are the tricuspid, mitral, pulmonary, and aortic valves.
Katup-katup tersebut adalah katup trikuspid, mitral, pulmonal, dan aorta.
A pumping cycle starts
Siklus pemompaan dimulai
when oxygen-depleted blood returns to the heart
ketika darah yang kekurangan oksigen kembali ke jantung
after circulating throughout the body.
setelah beredar ke seluruh tubuh.
The blood enters through the right atrium
Darah masuk melalui atrium kanan
before flowing to the right ventricle.
sebelum mengalir ke ventrikel kanan.
It's then pumped to the lungs
Kemudian darah dipompa ke paru-paru
via the pulmonary arteries.
melalui arteri pulmonalis.
There, blood is rejuvenated by air that's breathed in.
Di sana, darah diperbarui oleh udara yang dihirup.
The oxygen-rich blood returns to the heart
Darah yang kaya oksigen kembali ke jantung
through the left atrium
melalui atrium kiri
where it goes to the left ventricle.
lalu mengalir ke ventrikel kiri.
Then, by way of the aorta artery
Kemudian, melalui arteri aorta,
the fresh blood is pumped throughout the body
darah segar dipompa ke seluruh tubuh
before the process repeats itself.
sebelum proses ini terulang kembali.
That process happens with every heartbeat.
Proses itu terjadi pada setiap detakan jantung.
And it's relentless.
Dan berlangsung terus-menerus.
The heart beats 100,000 times a day.
Jantung berdetak 100.000 kali sehari.
40 million times a year,
40 juta kali setahun,
and up to three billion times over an average lifespan.
dan hingga tiga miliar kali selama rata-rata masa hidup manusia.
But there are conditions
Namun, ada kondisi
that can disrupt a heartbeat and that normality.
yang dapat mengganggu detak jantung dan kestabilannya.
They can range from myocardial infarction or heart attack
Kondisi ini bisa berupa infark miokard atau serangan jantung,
to heart disease and hypertension.
hingga penyakit jantung, dan hipertensi.
In contrast,
Sebaliknya,
exercise and emotional excitement
olahraga dan kegembiraan emosional
can also have an impact on a person's heartbeat.
juga dapat memengaruhi detak jantung seseorang.
The various blood vessels
Berbagai pembuluh darah
that comprise the circulatory system
yang membentuk sistem peredaran darah
are a network of veins, arteries, and capillaries
adalah jaringan vena, arteri, dan kapiler
that span over 60,000 miles throughout the body.
yang membentang lebih dari 60.000 mil di seluruh tubuh.
And the heart is the pump at the center of it.
Dan jantung adalah pompa di pusat sistem tersebut.
Vocabulary List
carry (verb): membawa, mengalirkan
nutrient (noun): nutrisi, zat gizi
vital (adjective): sangat penting, esensial
sustain (verb): menopang, mempertahankan
(be) made up (verb phrase): terdiri dari
exterior (noun): bagian luar
line (verb): melapisi
chamber (noun): bilik, ruang
valve (noun): katup
cycle (noun): siklus
-depleted (adjective suffix): kekurangan (misalnya: oxygen-depleted = kekurangan oksigen)
circulate (verb): beredar, bersirkulasi
rejuvenate (verb): memperbarui, menyegarkan kembali
-rich (adjective suffix): kaya akan (misalnya: oxygen-rich = kaya oksigen)
heartbeat (noun): detak jantung
relentless (adjective): terus-menerus, tak henti
beat (verb): berdetak
lifespan (noun): masa hidup
disrupt (verb): mengganggu
normality (noun): kestabilan, keadaan normal
in contrast (adverbial phrase): sebaliknya
exercise (noun): olahraga
comprise (verb): membentuk, terdiri dari
span (verb): membentang
nutrient (noun): nutrisi, zat gizi
vital (adjective): sangat penting, esensial
sustain (verb): menopang, mempertahankan
(be) made up (verb phrase): terdiri dari
exterior (noun): bagian luar
line (verb): melapisi
chamber (noun): bilik, ruang
valve (noun): katup
cycle (noun): siklus
-depleted (adjective suffix): kekurangan (misalnya: oxygen-depleted = kekurangan oksigen)
circulate (verb): beredar, bersirkulasi
rejuvenate (verb): memperbarui, menyegarkan kembali
-rich (adjective suffix): kaya akan (misalnya: oxygen-rich = kaya oksigen)
heartbeat (noun): detak jantung
relentless (adjective): terus-menerus, tak henti
beat (verb): berdetak
lifespan (noun): masa hidup
disrupt (verb): mengganggu
normality (noun): kestabilan, keadaan normal
in contrast (adverbial phrase): sebaliknya
exercise (noun): olahraga
comprise (verb): membentuk, terdiri dari
span (verb): membentang