travel, journey, trip, tour
What's the difference between these words?
Apa perbedaan antara kata-kata ini?
So, travel is normally a verb. It can refer to short or long distances.
Travel biasanya adalah kata kerja. Kata ini bisa merujuk pada jarak pendek maupun jauh.
How do you travel to work?
Bagaimana kamu pergi ke tempat kerja?
I'm off to travel around the world.
Aku akan pergi keliling dunia.
We do have a noun, travels,
Ada juga bentuk kata benda, travels,
and we use it in phrases like go on your travels or be off on your travels.
yang kita gunakan dalam frasa seperti go on your travels atau be off on your travels.
George is off on his travels around Asia.
George sedang bepergian keliling Asia.
I wrote a book about my travels around Africa.
Aku menulis sebuah buku tentang perjalananku keliling Afrika.
You can also use travel as a noun to talk about the concept of travel.
Kamu juga bisa menggunakan travel sebagai kata benda untuk membicarakan konsep perjalanan.
Travel broadens the mind.
Perjalanan memperluas wawasan.
Journey is a noun and refers to the process of travelling from A to B.
Journey adalah kata benda dan merujuk pada proses perjalanan dari titik A ke titik B.
Bye! Have a safe journey!
Dah! Semoga perjalananmu lancar!
You can also have a metaphorical journey.
Kamu juga bisa menggunakan journey dalam arti kiasan.
Life is a journey.
Hidup adalah sebuah perjalanan.
Trip is also a noun and includes the journey and the activities you do.
Trip juga adalah kata benda dan mencakup perjalanan serta aktivitas yang kamu lakukan.
It's common in these phrases. business trip, day trip, school trip, work trip.
Kata ini umum dipakai dalam frasa seperti business trip, day trip, school trip, work trip.
I'm away on a business trip this weekend.
Akhir pekan ini aku sedang pergi untuk perjalanan bisnis.
Tour is also a noun
Tour juga adalah kata benda
and it's when you visit several different places,
dan digunakan ketika kamu mengunjungi beberapa tempat berbeda,
often on holiday.
biasanya saat liburan.
I'm going on a tour around South America.
Aku akan pergi tur keliling Amerika Selatan.
We visit five countries.
Kami mengunjungi lima negara.
Notes
Travel
- Biasanya verb (kata kerja): bepergian.
- Bisa juga noun dalam arti umum (konsep perjalanan) atau bentuk jamak travels untuk pengalaman perjalanan.
Journey
- Noun (kata benda).
- Fokus pada proses perjalanan dari A ke B. Bisa literal atau kiasan.
Trip
- Noun (kata benda)
- Perjalanan singkat/khusus, mencakup perjalanan + aktivitas.
- Umum dalam frasa: business trip, day trip, school trip.
Tour
- Noun (kata benda)
- Perjalanan mengunjungi beberapa tempat (sering untuk liburan, konser, atau kegiatan resmi).