The Breakfast Club
What's that?
Apa itu?
Sushi.
Sushi.
Sushi?
Sushi?
Rice, raw fish, and seaweed.
Nasi, ikan mentah, dan rumput laut.
You won't accept a guy's tongue in your mouth and you're going to eat that?
Kamu ngga mau dicium cowo, tapi kamu mau makan itu?
Can I eat?
Boleh aku makan?
I don't know.
Aku ngga tahu.
Give it a try. (1)
Coba aja.
What's your problem?
Masalah buat kamu?
Notes
(1)
Give it a try.
= Try it.
= Coba aja.
Give it a try biasa diucapkan native speakers kalau:
- ingin mencoba sesuatu, atau
- menyuruh orang lain mencoba sesuatu.
I’ve never eaten sushi before, but I’ll give it a try.
= Aku belum pernah makan sushi, tapi aku mau coba.
Don’t be afraid of public speaking. Just give it a try.
= Jangan takut ngomong di depan umum. Coba aja dulu.
Ada juga variasi penggunaan give it yang lain.
Give it a go
➝ Sama artinya dengan give it a try, lebih kasual.
I don’t know if I can dance, but I’ll give it a go.
= Aku ngga bisa nari apa ngga, tapi aku mau coba.
Give it a shot
➝ Sama juga artinya: “coba aja dulu,” sedikit lebih informal.
You might fail, but at least give it a shot.
= Kamu mungkin gagal, tapi setidaknya coba aja dulu.
Give it some thought
➝ Artinya “memikirkan sesuatu dengan serius.”
I’ll give it some thought before making a decision.
= Aku bakal pikir dulu sebelum buat keputusan.
Give it time
➝ Artinya “biarkan waktu yang menyelesaikan” atau “bersabarlah.”
The wound will heal. Just give it time.
= Luka itu bakal sembuh. Sabar aja.
Give it your all
Give it your best
➝ Artinya “memberikan usaha terbaik.”
If you want to succeed, you have to give it your all.
= Kalau kamu mau berhasil, kamu harus berikan yang terbaik.