Hello, my reading friends. It's Awnie.
Halo, teman-teman pembaca. Ini Awnie.
Halo, teman-teman pembaca. Ini Awnie.
Are you ready to read together?
Kalian siap membaca bersama?
Kalian siap membaca bersama?
In this story, we'll meet a lizard who's just trying to relax in the sun
Dalam cerita ini, kita akan bertemu seekor kadal yang sedang ingin bersantai
Dalam cerita ini, kita akan bertemu seekor kadal yang sedang ingin bersantai
when he gets an unwelcome surprise from above.
ketika ia mendapat kejutan tak diinginkan dari atas.
ketika ia mendapat kejutan tak diinginkan dari atas.
Let's find out what it was as we read Who Pooped on Me?
Yuk kita cari tahu kejutan apa itu saat kita membaca “Siapa yang Pup di Atasku?”
Yuk kita cari tahu kejutan apa itu saat kita membaca “Siapa yang Pup di Atasku?”
If you have a copy, go get it so you can read along with me.
Kalau kamu punya bukunya, ambil sekarang supaya bisa membaca bersamaku.
Kalau kamu punya bukunya, ambil sekarang supaya bisa membaca bersamaku.
Who Pooped on Me
Siapa yang Pup di Atasku
Siapa yang Pup di Atasku
Written by David Conliff and illustrated by Ivan Barrera
Ditulis oleh David Conliff dengan ilustrasi oleh Ivan Barrera
Ditulis oleh David Conliff dengan ilustrasi oleh Ivan Barrera
Splat!
Plak!
Plak!
Ah! Who pooped on me?!
Ah! Siapa yang pup di atasku?!
Ah! Siapa yang pup di atasku?!
Did you poop on me?
Apa kamu yang pup di atasku?
Apa kamu yang pup di atasku?
It wasn’t me. I poop in the dirt.
Bukan aku. Aku pup di tanah.
Bukan aku. Aku pup di tanah.
Did you poop on me?
Apa kamu yang pup di atasku?
Apa kamu yang pup di atasku?
It wasn’t me. I poop in the water.
Bukan aku. Aku pup di air.
Bukan aku. Aku pup di air.
Did you poop on me?
Apa kamu yang pup di atasku?
Apa kamu yang pup di atasku?
It wasn’t me. I don’t even poop!
Bukan aku. Aku bahkan tidak pup!
Bukan aku. Aku bahkan tidak pup!
Did you poop on me?
Apa kamu yang pup di atasku?
Apa kamu yang pup di atasku?
It wasn’t you, right, reading friends?
Bukan kamu, kan, teman-teman pembaca?
Bukan kamu, kan, teman-teman pembaca?
Splat!
Plak!
Plak!
Who pooped on me?!
Siapa yang pup di atasku?!
Siapa yang pup di atasku?!
Maybe no one will notice.
Mungkin tidak akan ada yang memperhatikan.
Mungkin tidak akan ada yang memperhatikan.
Did you get slobbered?
Apa kamu kena air liur?
Apa kamu kena air liur?
It’s poop.
Itu pup.
Itu pup.
Did you get slimed?
Apa kamu kena lendir?
Apa kamu kena lendir?
No, it’s poop.
Bukan, itu pup.
Bukan, itu pup.
Did you get boogered?
Apa kamu kena ingus?
Apa kamu kena ingus?
No, it’s poop.
Bukan, itu pup.
Bukan, itu pup.
Poop, poop, poop!
Pup, pup, pup!
Pup, pup, pup!
Poop?
Pup?
Pup?
Yes.
Iya.
Iya.
Nom nom nom.
Nyam nyam nyam.
Nyam nyam nyam.
Gross. Don’t eat it!
Ih, jorok! Jangan dimakan!
Ih, jorok! Jangan dimakan!
Look out below!
Awas di bawah!
Awas di bawah!
Splat!
Plak!
Plak!
This is so delicious!
Ini enak banget!
Ini enak banget!
You like it?!
Kamu suka?!
Kamu suka?!
You... you pooped on me!
Kamu... kamu yang pup di atasku!
Kamu... kamu yang pup di atasku!
Not poop—ice cream!
Bukan pup—es krim!
Bukan pup—es krim!
Ice cream?
Es krim?
Es krim?
Try some!
Coba deh!
Coba deh!
Splat!
Plak!
Plak!
Ew! That is not ice cream!
Ih! Itu bukan es krim!
Ih! Itu bukan es krim!
Things aren’t always what they seem to be.
Sesuatu tidak selalu seperti yang terlihat.
Sesuatu tidak selalu seperti yang terlihat.
I hope you enjoyed our story today.
Semoga kamu menikmati cerita kita hari ini ya.
Semoga kamu menikmati cerita kita hari ini ya.
Thanks for reading with me!
Terima kasih sudah membaca bersamaku!
Terima kasih sudah membaca bersamaku!
Vocabulary List
lizard (noun): kadal
unwelcome (adjective): tidak diinginkan
poop (noun/verb): • kotoran (manusia/hewan) • buang air besar
splat (noun): suara cipratan benda basah/lembek
dirt (noun): tanah
notice (verb): memperhatikan
slobber (noun/verb): • air liur • meneteskan air liur
slime (noun): lendir, cairan lengket
booger (noun): upil, kotoran hidung
gross (adjective): menjijikkan, jorok
look out (interjection): awas!, hati-hati!
delicious (adjective): lezat, enak sekali
ew (interjection): ih!, jijik!
unwelcome (adjective): tidak diinginkan
poop (noun/verb): • kotoran (manusia/hewan) • buang air besar
splat (noun): suara cipratan benda basah/lembek
dirt (noun): tanah
notice (verb): memperhatikan
slobber (noun/verb): • air liur • meneteskan air liur
slime (noun): lendir, cairan lengket
booger (noun): upil, kotoran hidung
gross (adjective): menjijikkan, jorok
look out (interjection): awas!, hati-hati!
delicious (adjective): lezat, enak sekali
ew (interjection): ih!, jijik!
Kalau kalian mau terima materi seperti ini via email, join Belajar Bareng My English.
