Sample 02

Oceans cover over 70 percent of the Earth's surface.
Lautan menutupi lebih dari 70 persen permukaan Bumi.

They not only serve as the planet's largest habitat,
Mereka tidak hanya berfungsi sebagai habitat terbesar di planet ini,

but also help to regulate the global climate.
tetapi juga membantu mengatur iklim global.

The ocean is a continuous body of salt water that surrounds the continents.
Lautan adalah massa air asin yang menyatu dan mengelilingi benua-benua.

It is divided into four major regions: the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic.
Lautan dibagi menjadi empat wilayah utama: Pasifik, Atlantik, Hindia, dan Arktik.

The ocean contains traces of all chemical elements found on Earth.
Lautan mengandung jejak semua unsur kimia yang ditemukan di Bumi.

But it tastes salty because sodium and chloride ions in rainwater runoff,
Tetapi rasanya asin karena ion natrium dan klorida dalam limpasan air hujan,

and minerals from geothermal vents on the sea floor.
serta mineral dari ventilasi geotermal di dasar laut.

Climate change is altering the ocean in three major ways.
Perubahan iklim mengubah lautan melalui tiga cara.

First, the ocean is getting warmer.
Pertama, lautan menjadi lebih hangat.

The greenhouse effect not only warms the planet,
Efek rumah kaca tidak hanya menghangatkan planet ini,

but also raises the temperature of the world's oceans.
tetapi juga meningkatkan suhu lautan dunia.

Over the past century, the ocean's surface temperature rose
Selama abad terakhir, suhu permukaan laut meningkat

at an average rate at about .13 degrees Fahrenheit per decade.
rata-rata sekitar 0,13 derajat Fahrenheit per dekade.

And during the past 30 years,
Dan selama 30 tahun terakhir,

sea surface temperature has been consistently higher
suhu permukaan laut secara konsisten lebih tinggi

than at any other time on record.
dibandingkan waktu-waktu lain dalam catatan sejarah.

This warmer water vaporizes quickly,
Air yang lebih hangat ini menguap lebih cepat,

fueling stronger and more frequent storms.
memicu badai yang lebih kuat dan lebih sering terjadi.

Higher temperatures also threaten delicate ocean life like coral reefs.
Suhu lebih tinggi juga mengancam kehidupan laut yang rapuh seperti terumbu karang.

And disrupt the food chain.
Dan mengganggu rantai makanan.

From krill, to penguins, to seals.
Mulai dari krill, pinguin, hingga anjing laut.

Second, since 1993, the seas have been rising
Kedua, sejak tahun 1993, permukaan laut naik

at a rate that's twice as fast as the long-term trend.
dengan laju dua kali lebih cepat dari tren jangka panjang.

Sea levels rise not only because water expands when it heats up,
Permukaan laut naik tidak hanya karena air mengembang saat memanas,

but also due to melting glaciers and ice sheets.
tetapi juga karena mencairnya gletser dan lapisan es.

Rising seas contribute to flooding on once dry lands in coastal regions.
Kenaikan permukaan laut menyebabkan banjir di wilayah pesisir yang dulunya kering.

A third consequence of climate change is ocean acidification.
Konsekuensi ketiga dari perubahan iklim adalah pengasaman laut.

Sea water absorbs CO2 from the atmosphere,
Air laut menyerap CO2 dari atmosfer,

which lowers its Ph and results in higher acid content.
yang menurunkan pH-nya dan menyebabkan kadar asam meningkat.

This reduces the concentration of calcium carbonate,
Hal ini mengurangi konsentrasi kalsium karbonat

which makes it difficult for species like oysters, clams and corals
yang menyulitkan spesies seperti tiram, kerang, dan karang

to form shells or skeletons.
untuk membentuk cangkang atau kerangka.

The only way to stop the damage to our oceans
Satu-satunya cara untuk menghentikan kerusakan terhadap lautan kita

is to dramatically reduce greenhouse gas emissions.
adalah dengan secara drastis mengurangi emisi gas rumah kaca.

But even emissions stop tomorrow,
Namun bahkan jika emisi berhenti besok,

the gases currently in the atmosphere
gas-gas yang saat ini ada di atmosfer

would take decades to dissipate.
akan membutuhkan waktu puluhan tahun untuk menghilang.

cover (verb): menutupi
serve as (verb phrase): berfungsi sebagai
regulate (verb): mengatur
continuous (adjective): menyatu
surround (verb): mengelilingi
trace (noun): jejak
runoff (noun): limpasan
alter (verb): mengubah
greenhouse (noun): rumah kaca
warm (verb): menghangatkan
on record (phrase): dalam catatan sejarah
vaporize (verb): menguap
fuel (verb): memicu
delicate (adjective): rapuh
coral reef (noun): terumbu karang
disrupt (verb): mengganggu
expand (verb): mengembang
heat up (verb phrase): memanas
melt (verb): mencair
contribute to (verb phrase): menyebabkan
once (adverb): yang dulunya
absorb (verb): menyerap
result in (verb phrase): menyebabkan
make it difficult (verb phrase): menyulitkan
dramatically (adverb): secara drastis
dissipate (verb): menghilang

Kalau kalian mau terima materi seperti ini via email, join Belajar Bareng My English.