Sample 06

TASK Movie Trailer

Video preview
 
It's easy to talk about forgiveness and mercy when it's not your loss.
Mudah bicara tentang mengampuni dan kasihan kalau bukan kamu yang kehilangan.
1
 
There's been a spate of home invasions.
Belakangan ini ada serangkaian perampokan rumah.
2
 
They want me to put together a task force.
Mereka ingin aku membentuk tim khusus.
3
 
Now?
Sekarang?
 
It's not a great time--
Ini bukan waktu yang tepat—
4
 
No, I don't have any choice.
Tidak, aku tidak punya pilihan lain.
5
 
Time now for traffic on the...
Saatnya laporan lalu lintas di...
6
 
...KYW-TV.
...KYW-TV.
7
 
Where's the money?
Di mana uangnya?
8
 
You're the one that's been causing all the problems, huh?
Jadi kamu yang bikin semua masalah, ya?
9
 
I'm gonna take their money so we can have a better life.
Aku akan ambil uang mereka supaya kita bisa hidup lebih baik.
10
 
Hey, Dad.
Hei, Yah.
 
We need to find this crew before a turf war escalates.
Kita harus menemukan kelompok ini sebelum perang wilayah memburuk.
11
 
When we're too deep into something, we just can't see what others see.
Kalau kita terlalu larut dalam sesuatu, kita tidak bisa melihat apa yang orang lain lihat.
12
 
You're not gonna ruin their lives just 'cause you ruined yours.
Kamu tidak boleh menghancurkan hidup mereka hanya karena hidupmu sendiri hancur.
14
 
You ever done something you can't be forgiven for?
Kamu pernah lakukan sesuatu yang tak bisa dimaafkan?
15
 
Don't do that, goddamn it!
Jangan lakukan itu, brengsek!
16
 
I haven't been a very good father to you lately.
Akhir-akhir ini Ayah gagal jadi ayah yang baik untukmu.
17
 
My kids ask me if their mother's ever coming back, and I ain't got an answer.
Anak-anakku bertanya apa ibu mereka akan kembali, dan aku tidak punya jawaban.
18
 
She's in your heart, too.
Dia ada di hatimu juga.
19
 
Mm-hmm.
Mm-hmm.
 
If things go terribly wrong, people want to know why God let it happen.
Kalau semuanya berantakan, orang ingin tahu kenapa Tuhan membiarkan itu terjadi.
20
 
Haven't I always found a way out?
Bukankah aku selalu menemukan jalan keluar?
21
 
You never did anything like this.
Kamu tidak pernah melakukan hal seperti ini.
22
 
I don't want to hear it!
Aku tidak mau dengar!
23
 
Lie after lie after lie!
Kamu bohong terus!
24
 
Now!
Sekarang!
 
You could still go home.
Kamu masih bisa pulang.
25
 
Even if I wanted to go home, I don't know the way no more.
Meski aku ingin pulang, aku sudah tidak tahu jalannya lagi.
26